الترجمة الفورية – هي خدمة لا يمكن في عالمنا المعاصر الاستغناء عنها، خاصة بالنسبة لرجال الأعمال الراغبين بإقامة علاقات عمل وتوقيع العقود وإبرام الصفقات مع غيرهم من رجال الأعمال ممن يجهلون لغتهم. ومن هذا المنطلق، وإدراكاً منا لأهمية هذه الخدمة قمنا في الوقت الحالي بتوفير خدمة الترجمة الفورية من اللغة العربية – الروسية – الإنجليزية وبالعكس، ونأمل أن نتمكن من إغناء هذه الخدمة بإضافة لغات أخرى في المستقبل القريب.
تقدم موسكو للترجمة القانونية خدمة الترجمة الشفوية في المجالات التالية:
- ترجمة فورية خلال إجراء محادثات الأعمال، البرامج التدريبية، الجلسات التعليمية والمعارض.
- ترجمة فورية خلال توقيع العقود وإبرام الصفقات وتوثيق المستندات لدى الكاتب العدل.
- ترجمة فورية لتمثيل الأطراف لدى المحاكم، البنوك، مكاتب المحاماة، مراكز الشرطة والدوائر الحكومية والرسمية الأخرى.
- ترجمة فورية للاتصالات الهاتفية والمحادثات عبر الإنترنت.
الترجمة الفورية علم وفن له مزاياه وخصائصه، وهي تحتاج للاستعداد والتحضير، لذلك من الضروري إبلاغنا بحاجتكم لهذه الخدمة مسبقا بمدة لا تقل عن 3-4 أيام من الموعد الذي تحتاجون فيه لهذه الخدمة. ومن الضروري بمكان تزويدنا بالمعلومات الكافية والضرورية المتعلقة بموضوع المحادثات، ويشمل هذا أية مواد مكتوبة أو عبر الوصف الشفهي لطبيعة هذه المحادثات ومضمونها. تعتبر هذه المعلومات ضرورية بالنسبة للمترجم حتى يتمكن من تأدية عمله بمهنية عالية.تستند رسوم خدمة الترجمة الشفهية إلى عدة عوامل منها موضوع الترجمة؛ مدة الترجمة ومكان إجرائها. لمعرفة المزيد من التفاصيل حول الأسعار، يرجى الاتصال بنا
